अश्वगंधा पाउडर के फायदे, सही सेवन और नुकसान: जानें सच

अंतिम अपडेट: 14 नवंबर 2026•13 मिनट पढ़ें
लेखकHealthy Raho Team
Ashwagandha Powder and Roots

अश्वगंधा (Ashwagandha) को आयुर्वेद में एक महत्वपूर्ण औषधीय जड़ी-बूटी माना जाता है। आज इसका इस्तेमाल तनाव कम करने, नींद बेहतर बनाने, शारीरिक क्षमता और पुरुषों की प्रजनन सेहत के लिए किया जाता है। लेकिन क्या अश्वगंधा के ये सभी फायदे वैज्ञानिक रूप से साबित हैं? क्या सामान्य अश्वगंधा पाउडर और बाजार में मिलने वाले कैप्सूल का असर एक जैसा होता है?

इसका जवाब जानना जरूरी है, क्योंकि अश्वगंधा से जुड़े कई लोकप्रिय दावे उपलब्ध वैज्ञानिक प्रमाणों से आगे निकल जाते हैं। कुछ Clinical Studies में इसके सकारात्मक परिणाम मिले हैं, जबकि कई स्वास्थ्य लाभों पर अभी पर्याप्त रिसर्च नहीं हुई है।

📝 इस आर्टिकल में आप जानेंगे:

  • अश्वगंधा पाउडर क्या है और इसमें कौन से Active Compounds होते हैं?

  • सामान्य पाउडर और Standardized Extract में क्या अंतर है?

  • तनाव, नींद, याददाश्त और शारीरिक क्षमता पर इसका क्या असर पड़ता है?

  • पुरुषों और महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए इसके कितने प्रमाण हैं?

  • क्या अश्वगंधा से वजन घटता या बढ़ता है?

  • इसका सेवन कैसे करें और कितनी मात्रा सुरक्षित है?

  • इसके नुकसान, सावधानियां और सही उत्पाद चुनने का तरीका।

🌿 अश्वगंधा पाउडर क्या है?

अश्वगंधा का वैज्ञानिक नाम Withania somnifera है। यह भारत सहित एशिया और अफ्रीका के कुछ क्षेत्रों में पाया जाने वाला एक औषधीय पौधा है। इसे Indian Winter Cherry और आम बोलचाल में Indian Ginseng भी कहा जाता है, हालांकि यह वास्तविक Ginseng पौधे से अलग है।

आयुर्वेद में अश्वगंधा की जड़ को रसायन के रूप में इस्तेमाल किया जाता रहा है। रसायन का अर्थ ऐसी औषधीय चीज से है जिसका पारंपरिक उपयोग शरीर की सामान्य क्षमता और स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए किया जाता है।

अश्वगंधा में मुख्य रूप से Withanolides नामक Bioactive Compounds और Alkaloids पाए जाते हैं। Withanolides को इसके कई संभावित जैविक प्रभावों से जोड़ा जाता है।

अश्वगंधा की जड़ और पत्तियों की रासायनिक संरचना अलग-अलग होती है। बाजार में मिलने वाले ज्यादातर सप्लीमेंट जड़ या जड़ और पत्तियों के Extract से तैयार किए जाते हैं।

इसलिए उत्पाद खरीदते समय यह देखना जरूरी है कि उसमें पौधे का कौन सा हिस्सा इस्तेमाल किया गया है।

अश्वगंधा पाउडर

🔬 अश्वगंधा पाउडर और Extract में क्या अंतर है?

बाजार में अश्वगंधा मुख्य रूप से पाउडर, कैप्सूल और टैबलेट के रूप में मिलता है। लेकिन इन सभी उत्पादों को एक जैसा समझना सही नहीं है।

अश्वगंधा रूट पाउडर: इसकी सूखी जड़ को पीसकर तैयार किया जाता है। इसमें जड़ के विभिन्न प्राकृतिक घटक मौजूद रहते हैं।

अश्वगंधा रूट Extract: जड़ से कुछ विशेष घटकों को निकालकर अधिक Concentrated Form तैयार किया जाता है। इसमें Active Compounds की मात्रा को निर्धारित स्तर पर Standardize किया जा सकता है।

Root और Leaf Extract: कुछ उत्पादों में जड़ के साथ पत्तियों का भी इस्तेमाल होता है। दोनों हिस्सों की रासायनिक संरचना अलग होती है, इसलिए इनके परिणाम भी सीधे एक जैसे नहीं माने जा सकते।

KSM-66 क्या है?

KSM-66 अश्वगंधा का एक ब्रांडेड Root Extract है। यह सामान्य पाउडर का दूसरा नाम नहीं है। इसी तरह Full Spectrum या High Potency जैसे शब्द देखकर ही किसी उत्पाद को बेहतर या अधिक प्रभावी नहीं माना जा सकता।

सबसे जरूरी बात: Clinical Studies में इस्तेमाल किए गए 300 mg या 600 mg Extract को सामान्य अश्वगंधा पाउडर की उतनी ही मात्रा के बराबर नहीं मानना चाहिए।

अश्वगंधा पाउडर - Root Extract

💚 अश्वगंधा पाउडर के फायदे: विज्ञान क्या कहता है?

अश्वगंधा पर कई मानव Clinical Trials और Systematic Reviews किए गए हैं। इनमें कुछ संभावित फायदे सामने आए हैं, लेकिन सभी के प्रमाण समान रूप से मजबूत नहीं हैं।

🧠 तनाव और Cortisol कम करने में मदद

अश्वगंधा के सबसे ज्यादा अध्ययन किए गए संभावित फायदों में तनाव कम करना शामिल है।

जब शरीर लंबे समय तक तनाव में रहता है, तब Cortisol नामक हार्मोन का स्तर प्रभावित हो सकता है। लगातार तनाव के कारण नींद, भूख, मनोदशा और रोजमर्रा की कार्यक्षमता पर भी असर पड़ सकता है।

2024 में प्रकाशित एक Systematic Review और Meta-analysis में 9 Randomized Controlled Trials तथा 558 प्रतिभागियों के आंकड़ों का विश्लेषण किया गया। इसमें अश्वगंधा लेने वाले समूह में Perceived Stress Scale और Cortisol के स्तर में Placebo की तुलना में कमी देखी गई।

हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि अश्वगंधा हर तरह की Anxiety या Depression का इलाज है। इसके प्रभाव पर अभी और बड़े तथा बेहतर Clinical Trials की जरूरत है।

रिसर्च: Ashwagandha and Stress – 2024 Systematic Review

😴 नींद की गुणवत्ता में सुधार

अश्वगंधा का एक अन्य संभावित फायदा नींद से जुड़ा है। कुछ अध्ययनों में इसके इस्तेमाल से सोने में लगने वाला समय कम होने और नींद की गुणवत्ता में सुधार देखा गया है।

2021 की एक Meta-analysis में 5 Clinical Trials के 400 प्रतिभागियों के आंकड़ों का अध्ययन किया गया। परिणामों में अश्वगंधा Extract का नींद पर छोटा लेकिन सकारात्मक प्रभाव पाया गया। इसका असर विशेष रूप से Insomnia से परेशान लोगों में अधिक दिखाई दिया।

ध्यान रखें कि अश्वगंधा Sleeping Pill नहीं है। इसे अनिद्रा का निश्चित इलाज भी नहीं माना जा सकता।

रिसर्च: Ashwagandha and Sleep – Systematic Review and Meta-analysis

अश्वगंधा का एक अन्य फायदा - नींद की गुणवत्ता में सुधार

💪 मांसपेशियों की ताकत और Exercise Performance

कुछ अध्ययनों में अश्वगंधा Extract लेने वाले लोगों में मांसपेशियों की ताकत, Exercise Performance और शारीरिक सहनशक्ति में सुधार देखा गया है।

जून 2026 में प्रकाशित एक Systematic Review और Meta-analysis में 13 Clinical Trials तथा 599 प्रतिभागियों को शामिल किया गया। इसमें औसतन Exercise Performance में सकारात्मक बदलाव मिला। Aerobic Endurance के लिए प्रमाण अपेक्षाकृत स्पष्ट थे, लेकिन Strength और Power के परिणाम अभी पूरी तरह निश्चित नहीं हैं।

इसका अर्थ है कि अश्वगंधा कुछ लोगों में Exercise Performance को सपोर्ट कर सकता है, लेकिन यह एक्सरसाइज, पर्याप्त प्रोटीन, संतुलित आहार और नींद का विकल्प नहीं है।

रिसर्च: 2026 Exercise Performance Meta-analysis

👨 पुरुषों में Testosterone और Sperm Quality

अश्वगंधा को पुरुषों की प्रजनन सेहत के लिए भी जाना जाता है। कुछ छोटे Clinical Studies में इसके सेवन के बाद Testosterone और Sperm Parameters में सकारात्मक बदलाव देखे गए हैं।

2025 में प्रकाशित एक Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Study में 100 स्वस्थ पुरुषों को शामिल किया गया। इसमें 8 सप्ताह तक Standardized Ashwagandha Root Extract का अध्ययन किया गया। परिणामों में Semen Volume, Sperm Count और कुछ अन्य Sexual Health Parameters में सुधार देखा गया।

हालांकि एक अध्ययन के परिणाम से यह साबित नहीं होता कि अश्वगंधा हर पुरुष में Testosterone बढ़ाएगा या बांझपन का इलाज कर सकता है।

इसलिए पुरुषों को इसे Infertility Treatment या Hormonal Therapy का विकल्प नहीं समझना चाहिए।

रिसर्च: 2025 Clinical Study on Male Sexual Health

पुरुषों में Testosterone और Sperm Quality - अश्वगंधा पाउडर

🧠 याददाश्त और Focus पर संभावित प्रभाव

अश्वगंधा के Cognitive Health पर भी कुछ सकारात्मक शोध सामने आए हैं।

मई 2026 में प्रकाशित एक Meta-analysis में 20 अध्ययनों और 1,249 प्रतिभागियों के आंकड़ों का विश्लेषण किया गया। इसमें Memory, Attention और Processing Speed जैसे कुछ परिणामों में सुधार पाया गया।

लेकिन अलग-अलग अध्ययनों में इस्तेमाल किए गए Extract, खुराक और परीक्षण अलग थे। इसलिए अश्वगंधा को याददाश्त कमजोर होने, Dementia या किसी Neurological Disease का इलाज नहीं माना जा सकता।

महिलाओं में Hormone Balance, Egg Quality और Infertility सुधारने जैसे दावों के लिए भी पर्याप्त उच्च गुणवत्ता वाले प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

रिसर्च: 2026 Cognitive and Physical Function Meta-analysis

⚖️ क्या अश्वगंधा से वजन घटता या बढ़ता है?

अश्वगंधा को लेकर एक आम सवाल है कि इसका सेवन करने से वजन बढ़ता है या कम होता है।

कुछ लोग इसे मांसपेशियां बढ़ाने के लिए इस्तेमाल करते हैं, जबकि कुछ इसे वजन घटाने के लिए उपयोगी मानते हैं। लेकिन सामान्य अश्वगंधा पाउडर को Weight Loss या Weight Gain का प्रमाणित तरीका नहीं माना जा सकता।

2016 में Nature Medicine में प्रकाशित एक अध्ययन में अश्वगंधा की पत्तियों में पाए जाने वाले Withaferin A कंपाउंड का चूहों पर परीक्षण किया गया था। इसमें मोटापे और Leptin Resistance से संबंधित कुछ सकारात्मक परिणाम मिले।

लेकिन यह Animal Research था, इंसानों पर किया गया प्रमाणित Weight Loss Trial नहीं।

2026 की एक Systematic Review और Meta-analysis में भी अश्वगंधा के इस्तेमाल से Body Weight और Body Fat में महत्वपूर्ण बदलाव का स्पष्ट प्रमाण नहीं मिला।

इसलिए वजन घटाने या बढ़ाने के लिए केवल अश्वगंधा पर निर्भर रहना सही नहीं है।

🥛 अश्वगंधा पाउडर कैसे लें? कितनी मात्रा और कब?

अश्वगंधा पाउडर को पारंपरिक रूप से दूध या पानी के साथ लिया जाता है। लेकिन सेवन का सही तरीका आपके स्वास्थ्य, उत्पाद और उसके प्रकार पर निर्भर करता है।

अश्वगंधा पाउडर कैसे लें? कितनी मात्रा और कब?

कितनी मात्रा लेनी चाहिए?

अश्वगंधा की एक ऐसी निश्चित मात्रा नहीं है जो सभी लोगों के लिए सुरक्षित और प्रभावी साबित हुई हो।

अलग-अलग Clinical Studies में Extract की अलग-अलग खुराक इस्तेमाल हुई है। कहीं 240 mg तो कहीं 600 mg या उससे अधिक Extract का परीक्षण किया गया है। इन आंकड़ों को सामान्य Root Powder की खुराक नहीं समझना चाहिए।

इसलिए अपनी उम्र, स्वास्थ्य स्थिति और दवाओं को ध्यान में रखते हुए डॉक्टर या योग्य आयुर्वेदिक चिकित्सक से मात्रा तय करवाएं।

सुबह या रात में कब लें?

  • रात में: यदि चिकित्सक ने इसकी सलाह दी है और इसका सेवन करने से सुस्ती महसूस होती है, तो समय का चुनाव उसी अनुसार किया जा सकता है।

  • सुबह: जिन लोगों को दिन में इसका सेवन करना है, वे चिकित्सक की सलाह के अनुसार समय तय कर सकते हैं।

  • दूध या पानी: दोनों के साथ सेवन किया जा सकता है। किसी एक को सभी लोगों के लिए अधिक प्रभावी साबित करने वाले पर्याप्त प्रमाण नहीं हैं।

  • खाली पेट या भोजन के बाद: इसका कोई सार्वभौमिक रूप से प्रमाणित नियम नहीं है। पेट में परेशानी होने पर डॉक्टर से बात करें।

यह भी जरूरी है कि अश्वगंधा को दो महीने लेने और फिर 15 दिन का ब्रेक देने जैसे नियमों को वैज्ञानिक रूप से स्थापित अनिवार्य नियम न समझें।

⚠️ अश्वगंधा के नुकसान और Side Effects

अश्वगंधा को प्राकृतिक जड़ी-बूटी होने के कारण पूरी तरह सुरक्षित मानना सही नहीं है। कुछ लोगों में इसके सेवन से साइड इफेक्ट हो सकते हैं।

आम साइड इफेक्ट्स:

  • पेट में परेशानी या दर्द

  • दस्त और उल्टी

  • सुस्ती या अधिक नींद

  • पाचन संबंधी असुविधा

लिवर को नुकसान: अश्वगंधा सप्लीमेंट से जुड़े दुर्लभ Liver Injury के मामले प्रकाशित हुए हैं। कुछ मरीजों में इसके सेवन के बाद पीलिया, खुजली, मतली और पेट में परेशानी देखी गई।

यदि अश्वगंधा लेने के बाद आंखों या त्वचा में पीलापन, गहरे रंग का पेशाब, असामान्य थकान या लगातार मतली जैसे लक्षण दिखें, तो इसका सेवन बंद करके तुरंत मेडिकल सलाह लें।

थायरॉइड पर असर: कुछ अध्ययनों और Case Reports में Thyroid Hormone में बदलाव की संभावना सामने आई है। इसलिए थायरॉइड की बीमारी वाले लोगों को विशेष सावधानी रखनी चाहिए।

दवाओं के साथ Interaction: अश्वगंधा कुछ दवाओं के प्रभाव को प्रभावित कर सकता है, जैसे:

  • डायबिटीज की दवाएं

  • हाई BP की दवाएं

  • Thyroid Hormone की दवाएं

  • Sedatives और नींद की दवाएं

  • Immunosuppressants

  • Anti-seizure Medicines

रिसर्च और सुरक्षा जानकारी: NIH – Ashwagandha Safety and Use

🚫 किन लोगों को अश्वगंधा नहीं लेना चाहिए?

कुछ लोगों के लिए अश्वगंधा का सेवन जोखिम भरा हो सकता है। इसलिए निम्न स्थितियों में बिना डॉक्टर की सलाह इसका इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

  1. गर्भवती महिलाएं: गर्भावस्था में इसकी सुरक्षा स्थापित नहीं है, इसलिए इसका सेवन करने से बचना चाहिए।

  2. स्तनपान कराने वाली महिलाएं: स्तनपान के दौरान इसकी सुरक्षा को लेकर पर्याप्त जानकारी उपलब्ध नहीं है।

  3. थायरॉइड के मरीज: यह Thyroid Hormones और संबंधित दवाओं के प्रभाव को प्रभावित कर सकता है।

  4. Autoimmune Disease वाले लोग: जैसे Rheumatoid Arthritis, Lupus और Multiple Sclerosis के मरीज।

  5. लिवर की बीमारी वाले लोग: दुर्लभ Liver Injury की रिपोर्टों को ध्यान में रखते हुए चिकित्सकीय सलाह जरूरी है।

  6. Prostate Cancer के कुछ मरीज: विशेष रूप से Hormone-Sensitive Prostate Cancer वाले लोगों को इससे बचना चाहिए।

  7. सर्जरी कराने वाले लोग: ऑपरेशन से पहले इसका इस्तेमाल करने के बारे में सर्जन और एनेस्थीसिया टीम को जानकारी दें।

विशेष सावधानी: अश्वगंधा से जुड़ी सभी स्थितियों में एक ही नियम लागू नहीं होता। अपनी बीमारी और दवाओं के अनुसार डॉक्टर की सलाह लेना जरूरी है।

🔍 बाजार से अश्वगंधा पाउडर खरीदते समय क्या देखें?

बाजार में कई कंपनियों के अश्वगंधा पाउडर, कैप्सूल और Extract उपलब्ध हैं। लेकिन केवल लोकप्रिय ब्रांड या अधिक कीमत देखकर उत्पाद की गुणवत्ता तय नहीं करनी चाहिए।

खरीदते समय इन बातों पर ध्यान दें:

  • Ingredients: देखें कि उत्पाद में केवल अश्वगंधा की जड़ है या पत्तियों का भी इस्तेमाल हुआ है।

  • Botanical Name: लेबल पर Withania somnifera लिखा होना चाहिए।

  • Withanolides: Extract है तो उसकी Standardization और Withanolides की मात्रा की जानकारी देखें।

  • Manufacturer: निर्माता, Batch Number, Manufacturing Date और Expiry Date जांचें।

  • Quality Testing: Heavy Metals, Microbial Contamination और अन्य अशुद्धियों की जांच से जुड़ी जानकारी या विश्वसनीय Test Report देखें।

  • भ्रामक दावों से बचें: जो उत्पाद Diabetes, Infertility, मोटापा या हर प्रकार की बीमारी ठीक करने का दावा करते हैं, उनसे सावधान रहें।

किसी एक कंपनी को बिना स्वतंत्र गुणवत्ता परीक्षण के सबसे अच्छा या सबसे सुरक्षित बताना उचित नहीं है।

अश्वगंधा पाउडर

❓अश्वगंधा पाउडर से जुड़े 6 आम सवाल (FAQs)

1. क्या अश्वगंधा पाउडर रोज खा सकते हैं?

कुछ Clinical Studies में अश्वगंधा Extract का रोजाना सीमित अवधि तक परीक्षण किया गया है। लेकिन लंबे समय तक रोज सेवन की सुरक्षा स्पष्ट नहीं है। इसलिए नियमित सेवन से पहले डॉक्टर की सलाह लें।

2. क्या अश्वगंधा दूध के साथ लेना बेहतर है या पानी के साथ?

दोनों के साथ इसका सेवन किया जा सकता है। लेकिन दूध के साथ लेने से इसके फायदे निश्चित रूप से बढ़ जाते हैं, ऐसा साबित करने वाले पर्याप्त मानव अध्ययन नहीं हैं।

3. क्या अश्वगंधा से नींद अच्छी आती है?

कुछ Clinical Trials में अश्वगंधा Extract से नींद की गुणवत्ता में सुधार देखा गया है। इसका लाभ विशेष रूप से Insomnia से परेशान कुछ लोगों में पाया गया है।

4. क्या अश्वगंधा से वजन बढ़ता है?

अश्वगंधा को वजन बढ़ाने का प्रमाणित तरीका नहीं माना जाता। मांसपेशियों के विकास से जुड़े कुछ अध्ययन सकारात्मक हैं, लेकिन वजन बढ़ाने के लिए संतुलित आहार और Strength Training ज्यादा महत्वपूर्ण हैं।

5. क्या महिलाएं अश्वगंधा खा सकती हैं?

महिलाओं में अश्वगंधा के कुछ संभावित स्वास्थ्य लाभों पर अध्ययन हुए हैं, लेकिन Female Fertility और Hormone Balance के लिए पर्याप्त प्रमाण नहीं हैं। गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं को इसका सेवन नहीं करना चाहिए।

6. क्या अश्वगंधा लंबे समय तक लेना सुरक्षित है?

उपलब्ध जानकारी के अनुसार अल्पकालिक इस्तेमाल (लगभग 3 महीने तक) पर कुछ सुरक्षा डेटा मौजूद है। लेकिन कई महीनों या वर्षों तक लगातार सेवन की सुरक्षा स्पष्ट नहीं है।

निष्कर्ष: क्या अश्वगंधा पाउडर लेना चाहिए?

अश्वगंधा एक महत्वपूर्ण पारंपरिक जड़ी-बूटी है, जिस पर तनाव, नींद, शारीरिक क्षमता और पुरुषों की प्रजनन सेहत के लिए कई वैज्ञानिक अध्ययन हुए हैं। हालांकि हर दावा समान रूप से प्रमाणित नहीं है और सामान्य पाउडर तथा Extract को एक जैसा नहीं समझना चाहिए।

इसका सेवन शुरू करने से पहले अपनी स्वास्थ्य स्थिति, दवाओं और उत्पाद की गुणवत्ता को ध्यान में रखें। प्राकृतिक होने का मतलब हमेशा सुरक्षित होना नहीं है।

Healthy Raho की सलाह: स्वास्थ्य लाभ पाने के लिए किसी भी सप्लीमेंट को अंधाधुंध इस्तेमाल करने के बजाय वैज्ञानिक जानकारी और चिकित्सकीय सलाह को प्राथमिकता दें।

लेखक परिचयTeam Healthy Rahoविशेषज्ञ लेखक स्वास्थ्य और जीवनशैली की भरोसेमंद जानकारी साझा करते हैं।

ज़रूर पढ़ें

Pantoprazole क्या है? कब लें, कब नहीं और Side Effects | पूरी जानकारी
Methylcobalamin 1500 mcg: नसों की कमजोरी और थकान का "Powerhouse" इलाज
विटामिन बी12 इंजेक्शन के फायदे, उपयोग और खुराक
🌿नीम: हर बीमारी का इलाज या भ्रम? फायदे, नुकसान और साइड इफेक्ट
☕ कॉफ़ी हेल्दी है या नहीं? कॉफ़ी पीने के 10 फायदे और नुकसान
🌿 सोने से पहले पानी में मिलाकर पिएं ये आयुर्वेदिक ड्रिंक, सुबह गैस, कब्ज और पेट का कचरा होगा साफ
🍲 खाना खाने का सही तरीका – सेहत और लंबी उम्र का राज़
शुगर की बीमारी कैसे और क्यों होती है? शरीर के अंदर क्या गड़बड़ी होती है?
धूप से आकर ठंडा पानी पीना सही है या गलत? जानें सच
छठ पूजा 2026: 36 घंटे के निर्जला व्रत में शरीर का पहला अलर्ट क्या है?
Pantoprazole क्या है? कब लें, कब नहीं और Side Effects | पूरी जानकारी
Methylcobalamin 1500 mcg: नसों की कमजोरी और थकान का "Powerhouse" इलाज
विटामिन बी12 इंजेक्शन के फायदे, उपयोग और खुराक
🌿नीम: हर बीमारी का इलाज या भ्रम? फायदे, नुकसान और साइड इफेक्ट
☕ कॉफ़ी हेल्दी है या नहीं? कॉफ़ी पीने के 10 फायदे और नुकसान
🌿 सोने से पहले पानी में मिलाकर पिएं ये आयुर्वेदिक ड्रिंक, सुबह गैस, कब्ज और पेट का कचरा होगा साफ
🍲 खाना खाने का सही तरीका – सेहत और लंबी उम्र का राज़
शुगर की बीमारी कैसे और क्यों होती है? शरीर के अंदर क्या गड़बड़ी होती है?
धूप से आकर ठंडा पानी पीना सही है या गलत? जानें सच
छठ पूजा 2026: 36 घंटे के निर्जला व्रत में शरीर का पहला अलर्ट क्या है?
शेयर करें: